Фамилия Колщмеец — редкий случай, где написание напрямую конфликтует с произношением и логикой словообразования. Скорее всего, перед нами искажённая при переписи или в документе фамилия, которую в быту произносили иначе. Вероятнее всего, исходная форма — Коломиец или Коломеец. Ошибка «щ» вместо «м» возникла из-за неразборчивого почерка писаря: буквы «м» и «щ» в скорописи XIX века легко спутать, особенно если фамилия была незнакомой. Если же написание подлинное, то разобрать её по составу почти невозможно — в русском языке нет корня «колщ-» и суффикса «-меец».

Если принять версию об исходной фамилии Коломиец, то её основа — топоним Коломыя (город на западе Украины, ныне Ивано-Франковская область). Суффикс -ец указывает на выходца из этой местности: коломыец (позже — коломиец) — «человек из Коломыи». Фамилия широко распространена на Украине, в Беларуси и в южных регионах России, куда переселялись жители Поднепровья и Галичины. Форма Коломеец — диалектный или фонетический вариант с аканьем или редукцией гласного.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «колом» (кол, дубина) или «коломить» (бить, колотить). В этом случае прозвище Коломеец мог получить драчун или плотник. Однако для фамилии Колщмеец такая этимология сомнительна: слово «колщ» не фиксируется ни в одном словаре русских говоров.

Таким образом, носитель фамилии Колщмеец почти наверняка является потомком человека, которого в документах записали с ошибкой. Искать корни стоит в среде украинских или южнорусских переселенцев, а не в каком-то особом ремесле или прозвище. Единственная уникальная деталь этой фамилии — её написание, которое служит наглядным примером того, как канцелярская ошибка может навсегда изменить родовое имя.