Фамилия Колточенко — типичный пример украинской модели фамилий на -енко. Суффикс -енко в XVI–XVII веках закрепился в Поднепровье и на Слобожанщине как основной способ обозначения потомка: буквально «маленький», «сын» или «ученик» того, кто назван в корне. Поэтому Колточенко — это «сын Колтока» или «потомок человека по прозвищу Колток».

Само прозвище Колток — вещь неочевидная, и лингвисты предлагают две основные версии его происхождения.

Первая версия славянская, диалектная. В русских и украинских говорах был глагол «колтыхать». У него два значения: «ходить вперевалку, ковылять» (о походке) и «много говорить, болтать, пустословить». Соответственно, Колтоком могли прозвать либо человека с характерной, раскачивающейся походкой, либо болтуна и говорливого человека. Оба значения бытовые и легко могли приклеиться к человеку в качестве уличного прозвища, которое потом заменило крестильное имя.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках есть слово qoituq, которое переводится как «лесть», «льстивый». Украинские земли долго соседствовали с тюркским миром, и прозвища тюркского происхождения среди казачества и крестьянства не редкость. Если принять эту версию, то родоначальник Колточенко мог быть льстецом или человеком, умеющим угодить нужному слову.

Какая из версий правдоподобнее? Славянская выглядит более прямой и прозрачной: глагол «колтыхать» жив в диалектах, а прозвища по походке или манере речи — один из самых распространенных типов. Тюркская версия возможна, но менее очевидна, так как требует дополнительного фонетического перехода.

Таким образом, фамилия Колточенко говорит о том, что её первый носитель был потомком человека, которого в своей среде знали по какой-то яркой черте — либо по разболтанной походке, либо по любви поговорить, либо (реже) по склонности к лести. Прозвище со временем закрепилось как официальная фамилия, и сейчас Колточенко — это просто наследственное имя, которое уже не связано с исходным значением.