Фамилия Колтович — редкий пример, когда в основе прозвища лежит не ремесло или черта характера, а предмет женского обихода. Речь о древнерусском украшении «колт» — металлической подвеске, которая крепилась к головному убору и была распространена в XI–XIII веках. Если предок получил прозвище Колт за то, что изготавливал или продавал такие подвески, он был ювелиром или купцом, работавшим с дорогими вещами. Это первая и самая конкретная версия.

Но у прозвища есть и другая сторона. В древнерусском языке существовал глагол «колтать» — «говорить, сказывать». Прозвище Колт могли дать прекрасному сказителю, который развлекал народ историями, или же путешественнику, любившему рассказывать о дальних походах. Однако у того же глагола было и второе значение — «хромать». Так что Колтом могли окрестить человека с заметной хромотой. Из-за этой двойственности точно сказать, какое значение легло в основу конкретной фамилии, уже невозможно — слишком далеко ушли века.

Сама фамилия образована по типичной восточнославянской модели: к основе Колт- добавили суффикс -ович, который указывает на принадлежность («сын Колта»). Такая форма характерна для белорусских, украинских и польских фамилий, реже встречается у русских. Поэтому географически фамилия Колтович скорее всего родом с запада или юго-запада Руси — из земель, где суффикс -ович был особенно распространён.

Фамилия не документирована в древних боярских или дворянских списках, так что её носители, скорее всего, происходили из ремесленной или крестьянской среды. В современных справочниках по ономастике её обычно связывают именно с украшением «колт», но версия с глаголом «колтать» тоже имеет право на существование — оба значения дают правдоподобную картину быта и занятий предков.