Фамилия Колузатов — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с внешностью или манерой поведения. Её ядро — слово «колузатый» или «колузан», которое в южнорусских и украинских говорах означает «косоглазый», «кривой на один глаз» или просто «подслеповатый». Человек, щурившийся или имевший дефект зрения, легко получал такое прозвище — оно было точным и цепким.

Модель образования типична для русских фамилий: прозвище Колузат (или Колузан) плюс патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Колузатов, то есть сын или потомок Колузата. Интересно, что суффикс -ат в основе встречается реже, чем стандартные -к- или -н-, и придаёт прозвищу оттенок свойства или изъяна (сравните: «горбатый», «бородатый»). В данном случае он прямо указывает на характерный признак носителя.

Географически фамилия тяготеет к югу России: Ростовская область, Краснодарский край, а также к украинским землям, где слово «колузий» (косой) встречается в диалектах. В центральных и северных регионах она практически не фиксируется. Это сужает круг поиска предков — с высокой вероятностью они жили в казачьих или крестьянских общинах Черноземья или Приазовья.

Сословный состав, скорее всего, крестьянский или однодворческий. Фамилия не дворянская — в родословных книгах она не отмечена. Её носители не были крупными землевладельцами, а занимались земледелием или ремёслами, и прозвище передавалось по наследству без изменений, как это часто бывало в сельской среде.

Есть и менее вероятная версия: связь с тюркским словом «колуз» (узел, завязка). В этом случае прозвище мог получить человек, который вязал узлы, — но эта гипотеза слабее, так как не объясняет суффикс -ат, характерный именно для русских прилагательных со значением признака. Поэтому диалектное «косоглазый» остаётся основным и самым правдоподобным объяснением.