Скорее всего, фамилия Колячкин происходит от имени Колячка. Вероятно, оно является одной из уменьшительных форм имени Николай, которое восходит к греческому Nikolaos, где nikan означает «побеждать», а laos – «народ».