Фамилия Команак — редкая и звучит нехарактерно для русского уха. Её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу выдает происхождение. Окончание -ак — типичный украинский или белорусский антропонимический формант. В восточнославянских фамилиях он часто указывал на прозвище, образованное от глагола или существительного, причем с оттенком уменьшительности или, наоборот, грубоватой характеристики (ср. Дергач, Гуляк, Стрижак). Таким образом, Команак — это украинская или белорусская фамилия, а не великорусская.

Основа Коман- скорее всего восходит к слову «коман» или «комань». В украинских и южнорусских говорах так называли команя — лошадь, коня. Это слово могло быть прозвищем сильного, работящего человека, либо, с иронией, — неуклюжего, большого. Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским «коман» (кочевник, половец), но для фамилии, бытующей в оседлых славянских землях, это скорее книжное заимствование, чем реальное прозвище. Правдоподобнее всего, что предок получил прозвище Комана за сходство с лошадью или за работу с ними, а потом к основе добавился типичный украинский суффикс -ак, придавший фамилии законченную форму.

Географически фамилия Команак встречается преимущественно на западе Украины (Волынь, Подолье) и в приграничных районах Беларуси. В России она редка и обычно появляется в результате миграции. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известному роду нет — это фамилия крестьянская или казацкая, образованная от бытового прозвища. Интересно, что ударение в ней почти всегда падает на последний слог — Комана́к, что также выдает её западноукраинское происхождение (восточнославянские фамилии на -ак обычно имеют ударение на корне, как Стри́жак, но в украинском оно смещается).