Фамилия Комайко, скорее всего, происходит от имени Камай, которое представляет собой диалектный вариант арабского мужского имени Камалетдин и переводится на русский язык как «совершенство религии». Чередование гласных а/о объясняется влиянием «окающих» говоров, а суффикс -ко указывает на то, что фамилия сформировалась под влиянием украинского или белорусского языков. Таким образом, потомок человека, которого звали Комай, со временем получил фамилию Комайко.