Фамилия Конахчян — яркий пример армянской модели фамилий, образованных по профессиональному признаку. Если вы её носитель, ваши предки, вероятно, были людьми, чей род занятий был связан с содержанием постоялых дворов или трактиров.

В основе фамилии лежит армянское слово «конах» (конак), которое исторически означало «постоялый двор», «гостиница» или даже «ночлег». В османской и кавказской среде это слово было широко распространено и обозначало место, где могли остановиться и переночевать путники. Соответственно, «конахчи» — это содержатель такого двора, трактирщик или ямщик, державший станцию. Суффикс «-чян» (или «-ян») — это классический патронимический суффикс в армянском языке, означающий «из рода» или «принадлежащий». В данном случае он прикреплён не к имени отца, а к роду занятий, то есть Конахчян — «из рода содержателей постоялых дворов».

Такая словообразовательная модель (основа + -чи/-джы + -ян) типична для фамилий армян, долгое время живших в Западной Армении или в среде, где были сильны тюркские языки (Османская империя, Персия). Элемент «-чи» — тюркский суффикс, обозначающий профессию, он прочно вошёл в бытовую лексику. В отличие от чисто армянских фамилий на «-ян», образованных от личных имён (например, Петросян), фамилия Конахчян указывает на социальную роль предка, а не на имя.

Интересно, что в русском языке слово «конак» (или «кунак») иногда путают с кавказским обычаем куначества (побратимства). Однако в данном случае этимологическая связь с кунаком сомнительна: кунак — это гость или друг, а конах — это именно место, помещение. Поэтому первая версия — о трактирщике — выглядит гораздо правдоподобнее. Фамилия не очень распространена, что говорит о довольно узкой специализации предков или о локальном бытовании слова «конах» в конкретном регионе исторической Армении.