Фамилия Кондашов — один из примеров, где основа неочевидна на первый взгляд, хотя суффикс указывает на стандартную русскую модель. Перед нами типичная отпрозвищная фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени Кондаш. Вопрос в том, что скрывается за этим корнем.

Самая вероятная версия отсылает к тюркскому слову «кондак» или «кондаклы» — так в некоторых тюркских языках называли короткую толстую палку, дубину или рукоять оружия. Прозвище Кондаш могли дать человеку крепкого, коренастого телосложения, либо тому, кто ходил с дубиной или занимался изготовлением подобных предметов. В русских говорах слово «кондак» также известно в значении «короткий обрубок», «чурка» — смысл схожий.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с греческим именем Кондак (Кондакос), которое встречалось в среде православного духовенства. В таком случае Кондаш — это уменьшительная форма, а фамилия указывала на сына человека с таким именем. Однако для фамилий на -ов это менее типично, так как греческие имена чаще давали формы на -ин (Кондаков).

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Кондашов, то есть сын или потомок Кондаша. Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Тамбовской и Ростовской областях, что косвенно подтверждает связь с тюркскими заимствованиями, характерными для южнорусских говоров.

Интересно, что фамилия Кондашов не имеет однозначного варианта с суффиксом -ин, хотя по правилам русского языка прозвища на -а/-я обычно дают форму на -ин. Это говорит о том, что основа воспринималась как твёрдая (Кондаш, а не Кондаша), и фамилия закрепилась именно в таком написании, что редкость для подобных случаев.