Фамилия Кондашова образована от прозвища Кондаш, которое восходит к украинскому нарицательному «кондак», что в переводе на русский язык означает «краткая церковная песнь». В некоторых говорах «кондак» – «хитрый, злоречивый». В таком случае можно предположить, что прозвище Кондаш указывает на черты характера его обладателя. Согласно другой, менее правдоподобной версии, прозвище Кондаш имеет тюркское происхождение и образовано от слова qondaq, что в переводе на русский язык означает «овечья шерсть, в которую кладут новорожденного ребенка на несколько дней, после чего перекладывают в колыбель». Чередование согласных к/ш стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кондаш, со временем получил фамилию Кондашова.