Фамилия Конашова — женская форма фамилии Конашов — образована от прозвища или имени Конаш. Основа здесь очевидна: корень «кон-» напрямую связан с лошадью. В русских говорах «конаш» — это не просто конь, а конкретно коновал, человек, занимающийся лечением лошадей. Такое прозвище давали либо деревенскому ветеринару-самоучке, либо человеку, который умел обращаться с лошадьми, объезжал их или торговал ими. В некоторых диалектах «конашить» означало «хитрить, мудрить», но для фамилии основная версия — ремесленная.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий, означающую принадлежность: Конашов — сын Конаша. Интересно, что фамилия могла возникнуть и от канонического имени Конон (в просторечии Конан), которое в бытовой речи сократили до Конаш. Имя Конон греческого происхождения, означает «трудящийся», но в народе его переосмыслили, сблизив с привычным «конём». Так что предок носительницы фамилии мог быть и просто Кононом, которого звали Конаш, и коновалом по прозвищу.

Фамилия встречается в центральных и южных регионах России, особенно в бывших казачьих областях, где коневодство было основным занятием. В Воронежской, Ростовской областях, на Кубани фамилия Конашов не редкость — там коновалы и табунщики составляли заметную прослойку. Редкая черта фамилии — её «лошадиная» однозначность: она почти не допускает других толкований, в отличие от многих фамилий на -ов, где корень может быть искажён до неузнаваемости.

Попытки связать фамилию с тюркским «конаш» (гость) или с польским «konasz» (кувшин) маловероятны для русской среды — суффикс -ов и ударение на второй слог выдают исконно славянскую основу. Так что, скорее всего, пращур Конашовых был человеком, который знал толк в лошадях: лечил их, ковал или просто слыл лучшим наездником в деревне.