Фамилия Кондрашова — одна из тех, что образована напрямую от уменьшительной формы имени. В её основе лежит имя Кондраш — народный, сокращённый вариант канонического имени Кондратий. Само имя Кондратий восходит к латинскому слову quadratus, что означает «квадратный» или, в переносном смысле, «широкоплечий», «складный», «крепкий». Таким образом, фамилия буквально указывает на потомка человека, которого в обиходе звали Кондраш.

По словообразовательной модели это типичная русская фамилия на -ов с суффиксом принадлежности. Суффикс -ов присоединялся к основе, оканчивающейся на твёрдый согласный (в данном случае на -ш), и означал «чей?» — то есть сын, внук или человек из семьи Кондраша. Интересно, что форма Кондрашова — это женский вариант фамилии, который в русской традиции закрепился за женщинами. Мужской вариант, соответственно, Кондрашов.

В отличие от фамилий, образованных от полных форм имени (например, Кондратьев), фамилия Кондрашова/Кондрашов несёт на себе отпечаток более неформального, бытового общения. В старину так могли называть человека в семье или в кругу близких, а фамилия закрепила это прозвищное имя. Поскольку имя Кондратий было распространено среди крестьян и мещан, фамилия Кондрашов встречается повсеместно, но особенно часто — в центральных и южных регионах России, где были сильны традиции народных форм имён.