Фамилия Кондрашук образована по одной из самых распространённых в западнорусских землях моделей — с помощью уменьшительно-патронимического суффикса -ук/-чук. В основе лежит народная форма крестильного имени Кондратий — Кондраша. Имя Кондратий восходит к латинскому quadratus — «четырехугольный», но в переносном смысле его понимали как «широкоплечий», «коренастый». Так что Кондрашук буквально значит «сын Кондраши», то есть потомок человека, которого в быту звали именно этой сокращённой формой.

Суффикс -ук характерен прежде всего для украинской, белорусской и южнорусской ономастики, особенно для Волыни, Полесья и Подолья. Именно там фамилии на -чук встречаются чаще всего. Кондрашук, скорее всего, возник в среде, где патронимические прозвища на -ук закреплялись за детьми и внуками как наследственные фамилии уже в XVI–XVII веках. Если бы фамилия появилась в великорусских землях, она приняла бы форму Кондрашов или Кондрашин.

Интересно, что Кондратий — имя нечастое, но устойчивое в крестьянской и казачьей среде. В Малороссии и на Дону его давали нередко, поэтому Кондрашуки могли быть потомками как рядовых селян, так и реестровых казаков. Других версий происхождения фамилии, кроме как от имени, нет: корень прозрачен, а суффикс не оставляет сомнений в патронимическом значении.