Фамилия Кондрашины — один из примеров того, как в русском языке полное церковное имя превращалось в обиходное, а затем и в фамилию. В ее основе лежит имя Кондратий, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В быту, в кругу семьи и среди соседей, полное имя Кондратий было слишком длинным, поэтому его сократили до простой и звучной формы — Кондраша. Именно это уменьшительное имя и стало основой для фамилии.

Модель образования здесь типична для восточнославянского именослова: к основе на -а (Кондраш-) добавляется суффикс -ин. Такие фамилии изначально указывали на принадлежность: «Кондрашин» означало «чей?» — «сын Кондраши» или «человек из семьи Кондраши». Этот суффикс характерен для фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я (например, Ильин, Никитин, Фомин), и в этом смысле фамилия Кондрашин стоит в одном ряду с ними.

В говорах у имени Кондратий были и другие народные варианты: Кондрат, Кондрюшка, Кандрат. Но именно форма Кондраша дала жизнь сразу нескольким фамилиям. Помимо Кондрашиных, существуют однокоренные Кондратовы, Кондратьевы и даже редко встречающиеся Кондрашевы. Разница в суффиксах указывает на разные исторические этапы и диалектные особенности: -ов чаще встречается в северных и центральных регионах, а -ин — в южных и западных. Кондрашины, скорее всего, происходят из тех мест, где была принята именно «акающая» форма имени.

Точное время и место возникновения фамилии Кондрашин установить непросто: фамилии у крестьян и горожан закреплялись в разное время, вплоть до XIX века. Однако можно с уверенностью сказать, что предки нынешних Кондрашиных были людьми простого звания. Имя Кондратий не было княжеским или боярским, а значит, фамилия эта — из крестьянской или мещанской среды. Она несет в себе отпечаток народной языковой культуры, где сложное книжное имя обрело простую, живую форму.