Фамилия Кондрашна образована от имени Кондраш — просторечной, обиходной формы крестильного имени Кондратий. Имя Кондрат, или Кондратий, восходит к латинскому слову со значением «воин, несущий копьё»; есть и другая версия — «четырехугольный», то есть «широкоплечий». За именем стоит и христианская традиция: святой мученик Кондрат Никодимийский, который в III веке утешал гонимых христиан и сам принял смерть за веру — был обезглавлен.

В фамилии Кондрашна обращает на себя внимание суффикс -н-. В русской модели фамилий он встречается реже привычных -ов, -ев или -ин. Такая форма могла возникнуть двумя путями. Первый: от прозвища Кондраша, которое со временем получило притяжательный суффикс -н- (как в фамилиях типа Гришин, Ильин, но с иной основой). Второй: это усечённая форма от более полной фамилии вроде Кондрашнов, где со временем выпал звук, и написание закрепилось в современном виде. Оба варианта показывают, что фамилия нестандартная и могла сложиться в среде, где фамилии оформлялись не по общерусскому шаблону, а под влиянием местных говоров или просторечного произношения.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и южных областях России, где имя Кондрат было особенно популярно в крестьянской среде. Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, которых в быту звали не полным именем, а коротко — Кондраша. Прозвище могло закрепиться за главой семьи, а затем перейти к детям и внукам уже как родовое имя.

Таким образом, Кондрашна — это фамилия-антропоним, образованная от канонического имени через народную форму. Она несёт в себе отпечаток живой разговорной традиции, а её необычный суффикс выделяет её на фоне более частых фамилий той же корневой группы.