Фамилия Кондрашевич образована от имени Кондраш — разговорной, народной формы канонического имени Кондратий. Само имя Кондратий восходит к латинскому слову quadratus, что значит «четырёхугольный» или «широкоплечий». В христианской традиции почитается апостол Кодрат (Кодрат Афинский), один из семидесяти учеников, избранных Христом, — он считается небесным покровителем этого имени.

Модель образования фамилии — белорусско-украинская: суффикс -евич/-ович типичен для фамилий, которые формировались в этих землях как патронимы, то есть обозначали «сына такого-то». Кондрашевич буквально значит «сын Кондраша». В русской традиции чаще встречаются фамилии на -ов (Кондрашов), но для западнорусских и польско-литовских территорий характерен именно суффикс -евич.

Географическая привязка фамилии — в основном западные губернии Российской империи и современная Беларусь. В документах начала XX века упоминаются, например, Кондрашевич Бронислав Станиславович (родился в 1886 году в деревне Заборовье Россонского района, поляк) и Кондрашевич Федор Фомич (родился в 1883 году в Минске, белорус). Эти записи показывают, что фамилия бытовала у разных народов региона — и у поляков, и у белорусов, а значит, не была жёстко привязана к одному вероисповеданию или сословию.

Стоит обратить внимание на написание: в польской традиции фамилия могла записываться как Kondraszewicz, а в белорусской — как Кандрашэвіч. В русских метрических книгах XIX — начала XX века встречается и вариант Кондрашевич, и Кондрашевичъ. Разнобой в окончаниях — обычное дело для фамилий, которые долго не имели единой орфографической нормы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кондрашевич стоит в одном ряду с Кондратьевым (от полной формы имени), Кондрашовым (русский патроним на -ов) и Кондратюком (украинский вариант с суффиксом -юк). Все они вышли из одного имени, но каждая закрепилась в своей языковой и региональной среде.