Фамилия Кондалова происходит от прозвища Кондал, а у него, как минимум, три возможных источника. Первый — восточно-сибирские говоры, где «кондалай» означает лося. Если придерживаться этой версии, прозвище давали физически сильному, крепкому и выносливому человеку — по аналогии с мощью сохатого.

Вторая гипотеза привязывает прозвище к месту жительства. Подходящих топонимов в России несколько: река Кондоль (левый приток Няньги в бассейне Узы), озеро Кандал (оно же Кондаль) под Кадомом в Рязанской области, река Кондоль — правый приток Медведицы в Волгоградской области, а также речка Кандала в Старомайнском районе Ульяновской области. В этом случае предок Кондаловых получил прозвище по названию реки или озера, на берегу которого жил.

Третья, и, пожалуй, самая интересная версия, связывает прозвище с мордовским словом «кундо» — «дупло, борть». Бортничество — сбор меда диких пчел — было распространенным промыслом в тех краях. Все перечисленные выше реки находятся в регионе, где в XVI–XVII веках жила мордва, и их названия, вероятно, образованы от того же корня. Так что Кондалом могли прозвать бортника. Какая из версий верна для вашей конкретной ветви, сказать сложно, но лингвистическая связь с бортничеством и мордовским языком выглядит наиболее глубокой и обоснованной. Как бы то ни было, суффикс -ов указывает на принадлежность: потомок Кондала стал Кондаловым, а его дочь или жена — Кондаловой.