Фамилия Кондаленко звучит на южный лад — и это не случайно. Модель на «-енко» типична для украинской и белорусской ономастики и означает «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. То есть Кондаленко — это «сын Кондала», а Кондал, в свою очередь, — прозвище или производное имя.

Корень «Кондал» — самый интересный и неочевидный. В русских говорах слово «кондал» (или «кандал») имело значение «цепь, оковы», но в качестве прозвища оно редко. Вероятнее, что основа восходит к тюркскому имени Кондау́л (или Кандау́л), которое встречалось у татар и башкир: оно означало «бобр» или «крепкий, как бобр». В XVI–XVII веках, когда русское и украинское население активно контактировало с тюркскими народами, такие имена адаптировались в прозвища и фамилии. В пользу этой версии говорит и географическое распространение: фамилии с корнем «Кондал» чаще всего встречаются в Слобожанщине (Харьковщина, Сумщина) и в южнорусских областях — бывших землях Дикого поля, где смешивались славянские и тюркские элементы.

Есть и более прозаичная версия: Кондал — это диалектный вариант имени Кондрат (от Кондратий). В украинском языке «Кондрат» могло дать форму «Кондал» через ассимиляцию «р» в «л» (сравните: «гарбуз» — «галбуз» в некоторых говорах). Если так, то фамилия Кондаленко — та же по смыслу, что и Кондратенко, но с местным фонетическим изменением.

Что касается социального контекста: носители фамилий на «-енко» в XVIII–XIX веках были преимущественно казаками и крестьянами, реже — мещанами. Кондаленко не принадлежали к дворянству, если не было исключительных случаев выслуги. Сейчас фамилия редкая, сосредоточена на востоке Украины и в приграничных областях России. Если вы встречали Кондаленко в других регионах, скорее всего, это следствие переселений XX века.