Фамилия Кониашвиле — редкий пример грузинской фамилии, которая в русском языке почти не встречается. Её основа — грузинское имя или прозвище Кониа, а суффикс -швили, один из самых распространённых в грузинской ономастике, означает «сын» или «потомок». То есть Кониашвили — это буквально «сын Кониа», что указывает на патронимическое происхождение: фамилию давали по имени отца или предка.

Само имя Кониа, скорее всего, связано с грузинским словом «кона» — «человек, мужчина» или с уменьшительной формой от Константине (грузинский аналог Константина). Вторая версия правдоподобнее: в Грузии имена часто сокращали и добавляли окончание -иа (как Георгий → Гиа, Иван → Вано). Таким образом, Кониа могло быть домашним вариантом имени Константин. Суффикс -швили, в отличие от -дзе, характерен для восточной Грузии, особенно для Кахетии и Картли, так что предки носителя фамилии, вероятно, жили в этих регионах.

В грузинских фамилиях суффикс -швили указывает на свободное сословие — крестьян, ремесленников, священников, а не на княжеские или дворянские роды (у тех чаще встречается -дзе или -ури). Поэтому Кониашвили — фамилия простых людей. В русском языке её часто записывают с окончанием -ев (Кониашвилев) из-за привычки русифицировать грузинские фамилии, но это искажение. Правильное написание — Кониашвили, хотя в документах советского периода могли закрепить вариант Кониашвиле, как в вашем запросе. Такая форма встречается редко и, возможно, возникла под влиянием осетинского или другого языка, где «е» на конце — признак именительного падежа.

Известных носителей фамилии в открытых источниках почти нет — это говорит о её редкости. Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи в метрических книгах Грузии XIX века, особенно в Кахетии, где фамилии на -швили наиболее часты.