Фамилия Кониашвили — одна из тех, где окончание «-швили» сразу указывает на грузинское происхождение. В грузинской ономастике этот суффикс означает «сын» или «рождённый от», то есть фамилия буквально переводится как «сын Кониа». Вопрос в том, что скрывается за основой «Кониа».

Самая вероятная версия связывает её с грузинским именем или прозвищем Кониа. В грузинском языке слово «кона» (ქონა) означает «жир», «сало», а «кониа» может быть уменьшительно-ласкательной формой — «сальце», «жирок». Однако вряд ли предок был прозван так из-за внешности: скорее всего, прозвище относилось к занятию. Кониа могли дать скотнику, торговцу салом или человеку, который забивал скот и перетапливал жир — ремеслу, распространённому в горных или скотоводческих районах Грузии, например в Кахетии или Имеретии.

Есть и другая, менее распространённая гипотеза: Кониа может быть вариантом арабского имени Кяни (в значении «богатство»), которое через тюркское посредничество попало в Закавказье. Но эта версия слабее, так как для грузинской антропонимии характернее прозвища от бытовых реалий, а не заимствованные имена.

Географически фамилия Кониашвили встречается в основном в Восточной Грузии — в регионе Кахетия и в Тбилиси. В России она редка, носители — потомки грузинских эмигрантов XIX–XX веков. Интересно, что в грузинских фамилиях на «-швили» обычно не бывает дворянской окраски (этот суффикс был всесословным), поэтому предки Кониашвили скорее всего были крестьянами или ремесленниками.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Грузии есть и Конашвили (от той же основы, но с усечением), и Конидзе (с другим суффиксом «-дзе»). Разница в суффиксе — «-швили» чаще встречается в восточных регионах, а «-дзе» — в западных. Так что Кониашвили — типичная восточногрузинская фамилия, корни которой уходят в повседневный быт и хозяйство.