Фамилия Кокиашвили — грузинская по происхождению, и её разговор стоит начать не с корня, а с характерного суффикса. Окончание -швили (буквально «дитя», «сын») — один из самых распространённых патронимических формантов в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Он указывает на то, что предок носителя фамилии был известен под именем или прозвищем Кокиа, а его дети и потомки получили прозвание «дети Кокиа». Аналогичные модели — Давиташвили, Георгашвили — показывают, что фамилия образована от личного имени, а не от профессии или места.

Основа Кокиа восходит к грузинскому имени собственному. Скорее всего, это уменьшительная или народная форма от канонического имени Константин (груз. კონსტანტინე, в просторечии часто сокращалась до Коте, Коки). В грузинской ономастике такие усечённые варианты с суффиксом -иа (Кокиа, Гогиа, Сосиа) были типичны для сельской среды. Менее вероятна, но не исключена связь с грузинским словом «коки» — «орех» (в значении плода или дерева), хотя прозвища по растениям встречаются реже, чем патронимы.

Фамилия Кокиашвили не принадлежит к числу древнейших княжеских или дворянских родов Грузии — таких, как Орбелиани или Чавчавадзе. Она бытовала в основном среди крестьян и ремесленников, что подтверждается её массовостью: в современных грузинских телефонных справочниках и базах данных она встречается нередко, но без привязки к конкретным историческим усадьбам. Географически носители сосредоточены в восточных регионах — Кахетии, Тбилиси, Квемо-Картли, а также в диаспоре (Россия, Украина), куда фамилия попала в XIX–XX веках с миграциями.

Интересная деталь: в русскоязычной среде фамилию часто коверкают, ставя ударение на второй слог — Кокиашви́ли, тогда как по-грузински оно падает на первый: Ко́киашвили. Такая переакцентуация — обычное дело при адаптации грузинских фамилий, где ударение подвижно и не всегда очевидно для неродного уха. Если искать однокоренные параллели, стоит упомянуть фамилию Кокиа (без суффикса) — она тоже существует, но встречается реже, и её носители, по сути, сохранили исходную форму прозвища предка.