Фамилия Конилюк — яркий пример того, как географическое положение и местные языковые традиции определяют облик фамилии. Она почти наверняка украинского или белорусского происхождения, и ключ к её разгадке — в суффиксе «-юк».

Этот суффикс в восточнославянских языках чаще всего означает «маленький» или «сын кого-то». То есть Конилюк — это «сын Конила» или «маленький Конил». А вот с основой «Конил» сложнее. Она не является распространённым крестильным именем и не встречается в святцах. Скорее всего, это прозвище или производная форма от другого имени.

Самое правдоподобное объяснение: в основе лежит слово «конь». Лошадь в крестьянском хозяйстве была главным помощником и кормильцем, поэтому прозвища, связанные с ней, давали часто. «Конил» могло означать человека, который хорошо обращался с лошадьми, торговал ими или даже внешне напоминал коня (например, был высоким и сильным). Форма «Конил» — это, вероятно, результат народной переработки: от «Конь» через ласкательную форму «Коник» или «Конько» образовали «Конило», а затем и «Конилюк». В украинском языке суффикс «-ил» мог придавать прозвищу оттенок действующего лица: «тот, кто делает что-то с конём» (например, конюх).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским или западноукраинским именем Кониль, которое могло быть вариантом имени Конрад или Константин. Однако в таком случае фамилия была бы более редкой и локализованной.

Географически фамилия Конилюк чаще всего встречается на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редка и воспринимается как однозначно «южнорусская» или украинская.

Таким образом, предок носителя фамилии Конилюк с высокой долей вероятности был человеком, чья жизнь была тесно связана с лошадьми: конюхом, пастухом, извозчиком или просто крестьянином, который держал доброго коня.