Фамилия Конобродская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Типичный матримониальный суффикс -ская указывает на то, что перед нами форма женского рода от Конобродский, а та, в свою очередь, образована от названия населённого пункта. Скорее всего, предок носительницы фамилии был либо помещиком, владевшим таким селом, либо выходцем из него. Где искать это место? На слуху два варианта: село Коноброды в бывшей Гродненской губернии (ныне Польша, Подляское воеводство) и деревня Конобродовка, которая встречается на Украине, в частности в Хмельницкой области. Если фамилия польского происхождения, то основа «конь» и «брод» читается прозрачно — «конский брод», то есть место переправы, где переводили лошадей. В украинском варианте та же логика: «кінний брід». То есть исходное название — чисто топографическое, без прозвищного оттенка.

Словообразовательная модель проста: топоним Коноброд (или Коноброды) плюс суффикс -ск-, указывающий на принадлежность к местности. В среде польской шляхты и украинской старшины такие фамилии были нормой: они фиксировали не ремесло или внешность, а место, с которым род был связан поколениями. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, которые часто давались по отцу, Конобродская — это «гербовая» по сути форма, хотя прямого отношения к дворянству она не гарантирует: в XIX веке такие фамилии получали и дети священников, и мещане, если их предки переселились из деревни с таким названием.

Спорный момент: могла ли фамилия возникнуть напрямую от прозвища Коноброд, то есть человека, который «коней бродит» (переводит через реку)? Теоретически да, но против этого говорит суффикс -ский. Прозвища редко оформлялись в «шляхетскую» модель без посредничества топонима. Если бы предок был конокрадом или пастухом, скорее получил бы фамилию Конобродов. Так что версия с селом Коноброды — основная и самая надёжная. В польских метриках XVI–XVII веков действительно встречаются упоминания рода Konobrodzki, что подтверждает долгую историю фамилии в тех краях.

Сегодня фамилия встречается очень редко, в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Польше. В России она единична. Носительницам стоит искать корни не в общерусском прозвищном фонде, а в конкретной географической точке — скорее всего, в треугольнике между Брестом, Люблином и Тернополем.