Фамилия Коноферчук — один из тех случаев, когда за основой стоит не имя, а прозвище, связанное с ремеслом или занятием. Её ядро — слово «конофер», которое в западных и юго-западных говорах русского языка (а также в украинском, польском и белорусском) означало коновала — человека, занимающегося лечением лошадей. В отличие от ветеринара, конофер не имел систематического образования, а действовал по навыку и народным рецептам: пускал кровь, ставил банки, лечил растяжения. В крестьянском хозяйстве это была фигура заметная и востребованная, поэтому прозвище легко закреплялось и передавалось детям.

Суффикс -чук говорит о том, что фамилия формировалась в зоне влияния украинской и белорусской ономастики. В этих языках -чук — типичный патронимический суффикс, указывающий на «сына» или «потомка»: Коноферчук — сын конофера. Модель такая же, как у фамилий Бондарчук (сын бондаря), Ковальчук (сын кузнеца). То есть фамилия не просто называла ремесло, а указывала на происхождение от человека, который этим ремеслом владел.

Географически фамилия тяготеет к Правобережной Украине и юго-западным областям Беларуси. Встречается она нечасто, и это характерно для прозвищных фамилий от узких профессий: коновалов в каждом селе было один-два, а не десятки, как, скажем, кузнецов. Поэтому Коноферчук — фамилия редкая, и её носители, скорее всего, ведут род из одного небольшого региона.

В написании возможна вариативность: в старых метрических книгах можно встретить варианты Коноферук, Конофарчук или Коноферченко. Но форма на -чук сохранилась как наиболее устойчивая и узнаваемая. С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень, указывающий на занятие предка, и суффикс, указывающий на родство. Никаких спорных этимологий или затемнённых смыслов здесь нет.