Фамилия Концдорф звучит как прямая калька с немецкого топонима — и это, скорее всего, именно так. Она образована по модели, характерной для немецких фамилий, указывающих на место происхождения: основа «Конц» (сокращение от имени Конрад или вариант написания) плюс «дорф» (нем. Dorf — деревня). Буквально — «из деревни Конца» или «Конрадовой деревни». В немецкой ономастике такие фамилии на -dorf обычно давали переселенцам, которые переезжали в другой регион и получали прозвище по покинутой родине.

В России эта фамилия — почти наверняка привозная, из числа немецких колонистов. В XVIII–XIX веках тысячи немцев переселялись в Поволжье, Причерноморье и на Волынь. Среди них были и носители фамилии Концдорф, которую при записи в российские метрические книги сохраняли в оригинальном виде, без русификации окончания. Поэтому фамилия не получила типичных русских суффиксов -ов или -ин, что делает её редкой и легко узнаваемой.

Интересная деталь: написание через «ц» (а не «к» или «г») указывает на южнонемецкое или баварское произношение, где звук передавался именно так. В северных диалектах могло бы быть «Консдорф» или «Консторф». Таким образом, по фамилии можно примерно локализовать исходную деревню предков — скорее всего, в Баварии или Вюртемберге.

Никакой другой этимологии — от славянских корней или случайного звукового совпадения — у Концдорфа нет. Это чистая немецкая топонимическая фамилия, которая попала в Россию вместе с колонистами и сохранилась в неизменном виде. Носители её в XIX веке были, как правило, крестьянами или ремесленниками из немецких поселений, а после депортаций XX века фамилия рассеялась шире, но осталась малочисленной.