Фамилия Корголдоев — редкая, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с киргизским или казахским. Основа фамилии — имя или прозвище Корголдой, которое, в свою очередь, восходит к слову «корголдо» (или близким к нему формам), что в переводе означает «охранять», «оберегать», «сторожить». Соответственно, Корголдой — это «страж», «охранник», «защитник». Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ев (вариант -ов после мягкого или шипящего согласного, здесь «й» перешёл в «е»): Корголдой + -ев = Корголдоев, то есть «сын Корголдоя».

Интересна словообразовательная особенность. В тюркских языках имя Корголдой могло быть не просто прозвищем, а почётным титулом или должностью. В кочевых обществах, где скот и становища нуждались в постоянной защите от набегов, «корголдой» — это не абстрактное слово, а конкретная социальная роль. Поэтому предок носителя этой фамилии, скорее всего, был не просто человеком с таким именем, а имел прямое отношение к охране: либо был сторожем при ауле, либо выполнял функции дозорного.

С точки зрения географии, фамилия Корголдоев почти наверняка имеет северокавказские или среднеазиатские корни, но с одним уточнением. Встречается она преимущественно среди ногайцев и кумыков, а также у киргизов. Русский суффикс -ев указывает на то, что фамилия оформлялась уже в Российской империи, когда тюркские имена адаптировали под русскую документацию. В отличие от многих других фамилий, где можно спорить о нескольких версиях, здесь лингвистическая картина довольно прозрачна: основа однозначно тюркская, суффикс — русский.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия, связывающая основу с монгольским «хоргол» — «ядовитый», «злой». Но она плохо стыкуется с тюркской фонетикой (переход «х» в «к» нехарактерен) и не объясняет распространённость фамилии именно в тюркоязычной среде. Поэтому версия «страж» остаётся основной и самой логичной.

Социальный контекст фамилии — крестьянский или военно-служилый, в зависимости от региона. У ногайцев и кумыков такие фамилии могли принадлежать как рядовым общинникам, так и представителям низшей знати, отвечавшим за безопасность. Сегодня Корголдоевы встречаются в Дагестане, Ставропольском крае, а также в Киргизии, что подтверждает их кочевое прошлое.