Фамилия Коробчинский — яркий пример того, как украинская модель фамилий на -ский закрепила за родом прозвище дальнего предка. В основе фамилии лежит прозвище Коробач, которое, в свою очередь, образовано от нарицательного «короб». Слово «короб» в старину имело несколько значений: это и плетеный сундук или ящик для товара, и брюхо, большой живот, а также повозка, телега. Поэтому прозвище Коробач давали разным людям: мастеру, который делал короба, или торговцу, который в них возил товар; извозчику, правившему телегой («коробом»); либо толстому, зажиточному человеку — по второму, переносному значению слова.

Суффикс -ский в фамилии Коробчинский указывает на её территориальный или шляхетский оттенок. В украинской и польской ономастике фамилии на -ский (Коробчинский) часто означали «из рода Коробачей» или «владелец хутора Коробча». Со временем прозвище Коробач полностью вытеснило наследственное имя и превратилось в родовое — сначала в форме Коробча, а затем, с помощью суффикса принадлежности, в Коробчинский.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления фамилий на этих землях был длительным и неоднородным. Однако можно предположить, что родоначальник Коробчинских жил на территории современной Украины или юго-западных земель бывшей Речи Посполитой, где модель на -ский была особенно распространена среди крестьян и мещан, а не только знати.

Фамилия Коробчинский — не просто наследственное имя, а бытовой портрет предка: либо ремесленника, либо торговца, либо человека заметной внешности. В отличие от простых отчеств на -ов/-ев, эта фамилия сохранила в своей основе живое прозвище, за которым стоит конкретный человек и его дело.