Фамилия Коромонаво — редкая, с неочевидной структурой, и её разбор требует осторожности. На первый взгляд она напоминает фамилии на -ово, характерные для северо-западных и центральных областей России (например, Болотово, Сухово). Однако суффикс -аво, а не -ово, настораживает: в русской ономастике такая модель нетипична. Скорее всего, перед нами искажённое написание или диалектный вариант фамилии Коромонов, где -ов превратилось в -аво под влиянием местного произношения (аканье, растянутое окончание). В этом случае основа — Коромон, а фамилия образована по стандартной патронимической модели: от прозвища или имени Коромон.

Что такое «Коромон»? Слово не встречается в древнерусских источниках, но его можно связать с диалектным «коромысло» или «коромыс» — деревянная дуга для ношения вёдер. Прозвище Коромыс (или Коромон) могли дать высокому, худощавому человеку с размашистой походкой, либо тому, кто постоянно носил воду — например, работнику по хозяйству. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия восходит к тюркскому корню «корум» (каменистая осыпь в горах) или «корома» (охрана, караул). Тогда Коромонаво — это русифицированная форма тюркского прозвища, которую записали на слух в русской среде. Однако против этой гипотезы говорит редкость фамилии: если бы тюркская основа была распространена, мы бы видели больше носителей.

Фамилия не упоминается в классических словарях (Унбегаун, Никонов), что указывает на её локальный характер. Скорее всего, она бытовала в одной-двух деревнях, например, в Вологодской или Архангельской губерниях, где аканье и растянутые окончания — норма. Носители Коромонаво могли быть крестьянами, реже — мещанами, потому что дворянские фамилии с таким суффиксом не фиксируются. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их в переписях конца XIX века в северных уездах — там, где «ово» на письме превращалось в «аво» из-за местного говора.