Фамилия Корпеченко звучит почти как «корпеть» — и действительно, основа здесь та же. В её центре лежит глагол «корпеть» в значении «сидеть над чем-то, усердно работать, не разгибаясь». От него образовалось прозвище Корпека — так в южнорусских и украинских говорах могли назвать человека усидчивого, старательного, возможно, медлительного из-за тщательности. Прозвище закрепилось за родом, а суффикс -енко превратил его в фамилию, типичную для левобережной Украины и юга России. Модель «прозвище + -енко» в XVII–XVIII веках была самой массовой на этих территориях: она означала «сын Корпеки», «потомок того, кого прозвали Корпекой».

Суффикс -енко — не просто указание на родство, а маркер казацкой и крестьянской среды. В Речи Посполитой и в Гетманщине фамилии на -енко носили в основном рядовые казаки и мещане. Шляхта и духовенство чаще получали фамилии на -ский, а крепостные — на -ов/-ев. Поэтому Корпеченко — фамилия без аристократического налёта, с ясным социальным дном: предок, скорее всего, был не военачальником, а трудягой, который «корпел» на пашне или в мастерской.

Встречается и редкий вариант написания — Корпиченко, с буквой «и» в корне. Это не ошибка, а отражение местного произношения: в некоторых украинских говорах «е» после шипящих и твёрдых согласных переходит в «и» (так называемое «иканье»). Оба написания фиксируются в современных базах, но «Корпеченко» встречается чаще — примерно в три раза.

Географически фамилия привязана к Черниговской, Полтавской и Сумской областям. В переписях XIX века Корпеченки записаны среди государственных крестьян и казаков-земледельцев. Ни одной дворянской ветви с этой фамилией не обнаружено — что только подтверждает её «рабочий» характер.

Интересная деталь: в русском языке глагол «корпеть» закрепился с оттенком долгого, утомительного труда, но в украинских диалектах однокоренное слово «корпати» означало «копать, рыть, делать мелкую работу». Так что предок Корпеченко мог быть не просто усидчивым, а, например, землекопом или ремесленником, который «корпав» — долбил, вырезал, чинил. В любом случае, фамилия честно рассказывает о занятии: без гербов, но с характером.