Фамилия Коружинец — яркий пример того, как прозвище, связанное с военным делом, закрепилось в виде фамилии на западных землях. Её основа — слово «коружий» или «хоружий». Так в Речи Посполитой называли знаменосца, человека, носившего хоругвь (полковое знамя) в войске. Должность была почётной, но не обязательно командной: хоружий отвечал за сохранность и вынос знамени, что требовало верности и смелости.

Суффикс «-ец» в фамилии указывает на происхождение по месту или по прозвищу отца: «Коружинец» — это «сын коружего» или «человек из рода того, кого прозвали Коружим». Такая модель характерна для украинских, польских и белорусских фамилий. Если бы фамилия формировалась на великорусских землях, она, скорее всего, выглядела бы как Коружев или Хоружев. Форма на «-ец» выдаёт юго-западное происхождение — вероятно, предки носителя жили на территории современной Украины, Беларуси или в приграничных с Польшей областях.

Встречается вариант написания через «х» — Хоружинец. Оба варианта восходят к одному корню: в польском языке «chorąży» произносится с твёрдым «х», а в украинском и белорусском произношении «х» могло смягчаться или заменяться на «к» под влиянием местных говоров. Поэтому Коружинец и Хоружинец — это одна фамилия в разных записях, а не разные роды.

Социально предки Коружинцев, скорее всего, относились к казачеству или мелкой шляхте. Должность хоружего была распространена в казацких полках и в ополчении, где знаменосец был заметной фигурой. Позже прозвище мог получить и человек, служивший при знамени, и его потомок, а затем фамилия закрепилась за целым родом. Фамилия редкая, в современных справочниках массово не встречается, что говорит о её локальном бытовании — вероятно, в одной-двух областях западной Украины или южной Беларуси.