Фамилия Коруна — редкая, и её происхождение неочевидно. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ев, -ин или -ский, а представляет собой чистую основу без суффикса принадлежности. Это сразу указывает на два возможных пути: либо фамилия украинская или белорусская (где такие бессуффиксные формы встречаются чаще), либо она образована от прозвища, которое так и закрепилось в речи.

Самая прямая версия отсылает к древнерусскому слову «корун» — так в некоторых говорах называли коршуна. Прозвище Корун мог получить человек с острым зрением, хищным нравом или внешним сходством с этой птицей. В этом случае фамилия Коруна — это форма родительного или именительного падежа, застывшая в документах: «чей сын? — Коруна». Такая модель характерна для украинской ономастики, где фамилии вроде Ворона, Сокола, Голуба — не редкость.

Вторая версия — топонимическая. На карте Украины встречаются населённые пункты с корнем Корун- (например, село Коруны в Житомирской области). Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места. В этом случае она отвечает на вопрос «откуда?», а не «чей?», но по форме неотличима от прозвищной.

Версия о связи с латинским corona (корона) выглядит натянутой: для русской или украинской среды это слишком книжное заимствование, которое вряд ли дало бы фамилию без посредства прозвища или географического названия.

С географией фамилии всё скромно: Коруна встречается в основном на западе Украины, реже — в южных областях России. Сословной привязки нет: носителями могли быть и крестьяне, и казаки. В дореволюционных метриках эта фамилия почти не попадается, что говорит о её позднем письменном закреплении — скорее всего, в XIX веке.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Коршунов встречается в сотни раз чаще, а Коруна — её более редкий и архаичный вариант, сохранивший исходную форму прозвища.