Фамилия Корунная — редкий пример русского родового имени, которое звучит как прилагательное женского рода, но на деле скрывает в основе мужское прозвище или профессиональное занятие. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, эта форма образована по модели притяжательных прилагательных на -ой/-ый (в женском роде — -ая), что типично для южнорусских и украинских фамилий, а также для фамилий казачьих областей. В мужском варианте фамилия звучала бы как Корунный, а в документах её могли записывать по мужской линии: «Иван Корунный», а его дочь или жена — «Корунная».

Основа фамилии — слово «корунный» или «корунок». В русских говорах и украинском языке «корунок» — это старинная монета или денежная единица, а также название мелкой разменной монеты в Речи Посполитой. Отсюда первая версия: прозвище Корунный могли дать человеку, который имел дело с деньгами — меняле, сборщику податей, ростовщику или просто тому, кто был расчётлив и прижимист. Вторая, не менее вероятная версия — связь с профессией: «корунный» могло означать мастера, изготавливающего коруны (так в некоторых регионах называли короны, венцы или головные уборы). В этом случае предок был ремесленником, работавшим с металлом или тканями для церковных или свадебных нужд.

Словообразовательная модель с суффиксом -н- и окончанием -ый/ая указывает на то, что фамилия возникла не от имени, а от характеристики или профессии. В ономастике такие фамилии называют «прозвищными прилагательными» — они отвечали на вопрос «чей?» или «какой?»: Корунный — «тот, кто имеет отношение к коруну». Встречаются однокоренные фамилии Корун, Корунков, Коруненко, но Корунная стоит особняком из-за своей грамматической формы, которая могла закрепиться в южных губерниях, где фамилии на -ый/-ой были распространены у крестьян и казаков.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России: Курская, Воронежская области, а также Украина. В переписях XIX века Корунные встречались среди однодворцев и государственных крестьян, что подтверждает её непривилегированное происхождение. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это «народная» фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по занятию или внешней черте.

Спорных версий здесь немного: попытки связать фамилию с латинским «corona» (корона) выглядят натяжкой, потому что в русской ономастике прямые заимствования из латыни в фамилиях простых людей — редкость. Куда правдоподобнее местное, диалектное происхождение от «корунок» — монеты или венца. Так что, скорее всего, первый носитель фамилии был либо человеком при деньгах, либо мастером, делавшим «короны» для обрядов.