Фамилия Корунный образована от прозвища, в основе которого лежит украинское слово «коруна» — «корона». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет корону как «головное украшение из золота с дорогими камнями», регалию владетельных особ. Однако маловероятно, что прозвище Корунный мог получить тот, кто состоял на государственной службе, — привилегированные классы одними из первых получили официально закреплённые фамилии. Скорее всего, так в шутку называли напыщенного, тщеславного человека.

Но у слова «коруна» есть и другое, более узкое значение: «завершение наличника широким многоугольником с длинными выступами или вогнутыми спадами». Это плотницкий термин, и вторая версия происхождения фамилии связывает её с ремеслом. Корунным могли прозвать плотника, мастера резьбы по дереву, который украшал дома фигурными наличниками. Такое профессиональное прозвище было бы естественным в среде украинских или южнорусских ремесленников.

Фамилия закрепилась с типичным для восточнославянских фамилий суффиксом -ый, который в данном случае превращает прозвище в прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» или «какой?». Так Корунный — это буквально «человек Корунного», то есть потомок или свойственник того, кого звали Корунный. Фамилия эта редкая, и её географическое распространение, скорее всего, ограничено украинскими и южнорусскими областями, где была распространена резьба по дереву с характерными «коронными» наличниками.

Какая из двух версий правдоподобнее? Профессиональное прозвище выглядит более конкретным и жизненным, чем отвлечённое ироничное прозвание. Плотник, делавший «коруны» на окнах, получал прозвище по делу, а не по случайной черте характера. Поэтому, скорее всего, предок современных Корунных был мастером-древоделом, чьё ремесло оставило след в фамилии.