Фамилия Карунная (в мужском варианте Карунный) — редкий пример, где за внешне сложным звучанием скрывается бытовая, деревенская история. Её основа восходит к литовскому слову karūna — «корона» или «хоругвь». Но не стоит думать, что предок-носитель был потомком королей: в крестьянской среде прозвища вроде Царь, Король, Коронный встречались сплошь и рядом.

Скорее всего, фамилию образовали от прозвища Карунный. Его могли дать по двум разным причинам. Первая — надежда: так называли ребёнка, желая ему богатства и знатности в будущем. Вторая — насмешка: взрослого человека прозывали Карунным за надменность, важничанье или кичливость, то есть за манеру «держать корону». В этом смысле прозвище работало как социальная характеристика, а не указание на реальное происхождение.

Модель образования фамилии проста: суффикс -н- превратил литовское karūna в прилагательное карунный, а окончание -ый закрепило форму. Такая словообразовательная цепочка типична для русских фамилий, возникших из прозвищ на границе славянских и балтийских земель. Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским регионам, где исторически было сильное литовское влияние.

Встречается и версия, что Карунный — это вариант фамилии Коронный, где корень тот же, но огласовка изменилась под местные говоры. Однако в любом случае перед нами не аристократический след, а крестьянское или мещанское прозвище, за которым стоит либо мечта о лучшей доле, либо ироничный взгляд соседей на чью-то гордость.