Фамилия Кошенова — женская форма фамилии Кошенов. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Кошен. Сразу скажем: версия о связи с «кошкой» или «кошачьим» хоть и напрашивается, но не самая вероятная. Куда интереснее посмотреть на суффикс -ен-, который в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин. Он характерен для «украинского» типа образования — от прозвищ на -енко, но в русской традиции мог указывать на принадлежность к группе людей (например, «сын кошени»).

Само слово «кошен» в диалектах русского языка имело несколько значений. В северных и сибирских говорах «кошень» — это плетёная корзина, кошель или даже рыболовная снасть (морда). Прозвище Кошен могли дать корзинщику, рыболову или человеку, который торговал плетёными изделиями. В южнорусских областях встречается слово «кош» — становище, табор, а также войсковой обоз у запорожских казаков. Кошенем могли прозвать кошевого (атамана) или просто того, кто жил в коше — походном лагере. Вторая версия кажется правдоподобнее, если учесть, что фамилия распространена в Поволжье и на Урале, куда переселялись казаки.

Иногда основу выводят от тюркского «кош» — «пара», «двойня». В таком случае Кошен — это, возможно, имя для одного из близнецов. Но это скорее гипотеза: документальных подтверждений массового бытования такого имени у русских нет.

Фамилия Кошенов (и Кошенова) фиксируется в документах с XVII века. В Переписной книге Казани 1646 года упоминается посадский человек Васька Кошенов — явно не дворянин, а ремесленник или торговец. Это говорит о том, что фамилия сложилась в среде посадских людей и крестьян, а не в боярской среде. В XIX веке носители фамилии встречаются в Саратовской, Самарской и Оренбургской губерниях — регионах, где активно селились казаки и вольнонаёмные работники.

Итог: фамилия Кошенова образована от прозвища, связанного либо с ремеслом (плетение корзин), либо с казачьим бытом (кош — лагерь). Суффикс -ен- указывает на старую модель образования, более характерную для южных и восточных регионов.