Фамилия Кошенская — женская форма фамилии Кошенский. В её основе лежит прозвище, и у исследователей есть несколько версий его происхождения. Самая прямая и очевидная отсылает к украинскому слову «кошеня» — котёнок. Но в народной речи это слово могло стать прозвищем не для ласкового человека, а, наоборот, для задиристого и невысокого ростом — этакого бойкого «котёнка», который лезет в драку. В таком случае прозвище указывало на характер.

Вторая версия выводит фамилию от прозвища Кошеный. Здесь смысл иной: слово связано с глаголом «косить» и могло означать «кривой, непрямой, покосившийся». Так могли прозвать человека с заметным физическим недостатком — например, того, кто припадал на один бок при ходьбе. Но есть и бытовое объяснение: Кошеный — это косарь, который выходил косить раньше других или работал особенно рьяно, будто «скашивая» траву на своём участке.

Обратите внимание на суффикс -ск-. Он указывает, что фамилия сформировалась по модели, характерной для польской, украинской или белорусской шляхты, а также для духовенства. В русской среде такие фамилии на -ский/-ской часто получали выходцы из этих земель или люди, чьё прозвище было оформлено по «благородному» образцу. Фамилия Кошенская — не крестьянская по форме, а скорее «географическая» или «прозвищная» с книжным оттенком.

Какой бы ни была верная версия, прозвище Кошеня (или Кошеный) стало родовым именем, которое передалось потомкам. В женском роде фамилия закрепилась как Кошенская — так в документах записывали дочерей и жён Кошенских.