Так и представитель рода Кошенских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Кошенская, вероятно, образована от прозвища Кошеня, которое переводится с украинского как «котенок». Однако слово «кошеня» употребляется и для обозначения задиристого человека невысокого роста. Таким образом, прозвище Кошеня человек мог получить за особенности характера. По другой версии, фамилия Кошенская ведет начало от прозвища Кошеный в значении «непрямой, покосившийся, кривой» или «полегший, как трава, под косой, тот, который скосили». В этом случае прозвище мог получить человек с каким-либо физическим недостатком, тот, кто припадал на бок при ходьбе, или же косарь, начинавший раньше соседей скашивать траву на своем участке луга. Так и прозвище Кошеня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кошенская. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кошеня, со временем получил фамилию Кошенский.