Фамилия Кошмеринская — редкая и по-своему выразительная. Если отбросить догадки и обратиться к корням, то её основа — личное имя или прозвище Кошмера. Оно напрямую связано со словом «кошмар» (в старых говорах — «кошемар»). Владимир Даль в своём словаре определяет «кошмар» как «ночное удушье, сонная отдышка, удушье домового», а в славянской демонологии так называли злых духов, насылающих тяжёлые сны.

Казалось бы, имя с таким мрачным значением давали не случайно. В народной традиции оно выполняло охранительную, обережную функцию. Родители могли назвать ребёнка Кошмерой, чтобы отвести от него настоящую беду: считалось, что злые силы не тронут того, кто уже носит их имя. Но есть и другая, более приземлённая версия: желая, чтобы сын рос трудолюбивым и выносливым, ему давали имя, напоминающее о тяжёлой ночной работе — «усердный, как тот, кто борется с удушьем».

Сама фамилия образовалась по типичной русской модели. Суффикс -ский указывает на принадлежность: Кошмеринский — это «сын или потомок Кошмеры». Такая форма характерна для фамилий, которые складывались в среде духовенства, дворянства и мещанства, но встречалась и у крестьян, особенно в западных и южных губерниях Российской империи.

Стоит обратить внимание на двойной суффикс -ин-ск-. Это не ошибка, а устойчивая словообразовательная конструкция: от основы Кошмер- сначала образовали притяжательное прилагательное Кошмерин («чей?» — Кошмерин сын), а затем добавили типовой фамильный суффикс -ский. Такая цепочка встречается реже, чем простые фамилии на -ов или -ин, и говорит о том, что фамилия могла закрепиться в письменных документах позже, в XVIII–XIX веках, когда требовалось точнее указать родство.

Встретить Кошмеринских сегодня можно редко. Фамилия не получила широкого распространения и осталась в основном в пределах одной или нескольких семейных ветвей. Географически её следы, скорее всего, ведут в центральные или северо-западные регионы России, где диалектное слово «кошемар» было в ходу.