Фамилия Кошмеринские — редкий случай, когда в основе лежит не ремесло или географическое название, а народное поверье. Её ядро — имя Кошмера, которое восходит к слову «кошмар» (в диалектах встречается форма «кошемар»). Владимир Даль в своём «Толковом словаре живого великорусского языка» объясняет это нарицательное как «ночное удушье, сонная одышка, удушье домового; говорится домовой душит». В славянской демонологии кошмаром называли злого духа, который насылает тяжёлые сны.

Но называли ли так ребёнка всерьёз? Скорее всего, имя Кошмера выполняло охранительную функцию. Наши предки верили: если назвать сына страшным именем, злые силы не позарятся на него, а сам он вырастет крепким и работящим. Родители желали такому Кошмере стать усердным в труде человеком — как бы назло мрачному смыслу прозвища.

Фамилия образована с помощью суффикса -ский, который по происхождению русский и часто указывал на принадлежность к роду или местности. В данном случае суффикс присоединили к основе Кошмерин- (от Кошмера с патронимическим -ин). Получается, что Кошмеринские — это потомки человека по имени Кошмера.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян был долгим и неоднородным. Однако ясно одно: Кошмеринские — это не случайное сочетание звуков, а замечательный памятник народной культуры, где за страшным названием прячется родительская забота и вера в силу слова.