Фамилия Кошмурзаева — яркий пример тюркского именования, перешедшего в русскую фамильную систему. Если вы её носитель, ваши предки почти наверняка происходили из среды, где бытовали тюркские языки (татарский, башкирский, казахский, ногайский, кумыкский), а сама фамилия образована от мужского имени Кошмурза.

Разберём имя-основу по частям. Первая часть, «кош», в тюркских языках имеет несколько значений: «пара», «вместе», «двойной», а также «шалаш» или «стоянка». Вторая часть, «мурза», — это хорошо известный титул, происходящий от персидского «мирза» (эмир-заде — «княжич», «наследник»). В тюркской среде, особенно у татар и ногайцев, мурзами называли представителей знати, князей или просто уважаемых людей. Таким образом, имя Кошмурза можно перевести как «двойной мурза», «пара мурз» или, что вероятнее, как составное имя-пожелание: «пусть будет как мурза, но вдвойне». Иногда «кош» в именах выступает как усилительная частица, аналогичная русскому «очень» или «пре-».

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный (в данном случае на -а). Суффикс -ин здесь был бы неуместен. Кошмурзаев — буквально «сын Кошмурзы». Окончание -а указывает на женскую форму фамилии, мужской вариант — Кошмурзаев.

География фамилии довольно показательна. Кошмурзаевы чаще всего встречаются в регионах Поволжья (Татарстан, Башкортостан), на Северном Кавказе (особенно в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии) и среди астраханских ногайцев. Это не случайно: именно в этих местах титул «мурза» был широко распространён, а составные имена с «кош» фиксируются в родословных. В дореволюционной России носители такой фамилии могли принадлежать к сословию «служилых татар» или к княжеским родам, но со временем фамилия стала массовой и встречается у людей самого разного социального положения.

Любопытная деталь: в некоторых диалектах и старых записях фамилию могли писать через «а» — Кашмурзаев, что связано с редукцией гласных в тюркской речи. Но основная, устоявшаяся форма — именно через «о». Фамилия однокоренная с более редкими Кошмурзин и Кошмурза (без суффикса), но Кошмурзаева — самый распространённый вариант.