Фамилия Кошолан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу стоит отбросить очевидную, но ложную версию: она не связана со словом «кошелёк» или «кошёлка». Её структура подсказывает другой путь.

Ключ к разгадке — суффикс -ан. В русских фамилиях он встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на украинское, белорусское или южнорусское происхождение. Суффикс -ан мог образовывать прозвища от глаголов или прилагательных: например, «резать» → Резан, «гулять» → Гулян. В основе фамилии Кошолан лежит, скорее всего, глагол «кошелять» или «кошолить». В южных и западных говорах это слово означало «шататься», «бродить без дела», «праздно ходить». Соответственно, Кошолан — это прозвище человека, которого окружали за его непоседливость, любовь к странствиям или даже лень.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия отсылает к тюркским корням. В некоторых тюркских языках «кош» — это кочевье, стоянка, а «олан» может означать «сын» или «парень». В таком случае Кошолан могло быть прозвищем «сын кочевника» или «парень из становища». Однако эта гипотеза слабее: фамилия не имеет характерных тюркских суффиксов, а её фонетика (ударение, звучание) лучше ложится на славянскую модель.

Носители фамилии Кошолан встречаются в основном на западе России (Брянская, Смоленская области) и на востоке Украины. Это согласуется с ареалом бытования слова «кошелять» в диалектах. Предок-носитель такого прозвища, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, жившим в XIX веке на границе великорусских и малорусских земель. Фамилия так и осталась локальной, не став массовой, что делает её своеобразным маркером конкретного говора и уклада.