Фамилия Косидло — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, практически не изменилось при переходе в фамилию. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -дло характерен для юго-западных говоров и часто встречается в прозвищах, образованных от глаголов: он указывает на орудие или предмет, с помощью которого совершается действие, а иногда — на самого деятеля, склонного к этому действию.

Основа «кос-» отсылает к глаголу «косити» (косить). В украинском и белорусском языках «косидло» — это не просто коса, а скорее прозвище косаря, причём с оттенком ироничным или уважительным: человек, который косит много, ловко или постоянно. В польском языке, который также мог повлиять на фамилию в западных регионах, «kosidło» означает «косовище» — ручку косы. Здесь два пути: либо прозвище дали человеку, который делал косовища (ремесленнику-древоделу), либо метафорически — высокому и худому, как косовище.

Географически фамилия Косидло встречается почти исключительно на западе Украины (Волынь, Львовщина, Тернопольщина) и в приграничных районах Польши и Беларуси. В России она редка и, скорее всего, попала туда с миграционными волнами XX века. Интересно, что в документах XIX века эта фамилия могла записываться как Косыдло или Коседло — из-за неустойчивости безударных гласных в местных говорах.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой. В Речи Посполитой, а затем в Австро-Венгерской империи (Галиция) фамилии на -дло закреплялись за простыми людьми, чьё прозвище отражало занятие или внешность. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, Косидло — фамилия-прозвище, прямо говорящая о предке: либо о косарё, которого так и звали за работу, либо о мастере, делавшем косы, либо о человеке с характерной внешностью. В любом случае, корень один — сельский труд и орудие, без которого на юго-западе не обходился ни один сенокос.