Фамилия Косыло — редкий пример фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища с яркой образной основой. В её центре — слово «косыля», которое в русских говорах означало человека с косой походкой, хромого или того, кто ходит вразвалку. Глагол «косылять» (ковылять, прихрамывать) до сих пор живёт в диалектах, особенно в южнорусских и украинских. Таким образом, Косыло — это прозвище по характерной походке, которое со временем закрепилось как фамилия.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В большинстве русских фамилий на -о (например, Шило, Рыло) основа — существительное среднего рода, обозначающее инструмент или часть тела. Но Косыло — это не предмет, а человек, и суффикс -ыл- здесь выполняет роль прозвищного форманта, как в фамилиях Тянило, Крутило, Гуляйло. Такие формы характерны для украинской и белорусской традиции, где прозвища на -ло, -ило часто давали по действию или внешности. Поэтому вероятнее всего, что фамилия Косыло имеет западнорусские или малороссийские корни.

Встречается она крайне редко. По данным современных справочников, носители Косыло живут в основном в Белгородской, Курской областях России и на востоке Украины — как раз в зоне смешения русских и украинских говоров, где слово «косыля» и глагол «косылять» были в ходу. В писцовых книгах XVII века фамилия не зафиксирована, что неудивительно: прозвище бытовое, незнатное, и в реестры казаков или служилых людей оно попадало редко.

Спорных версий происхождения немного. Иногда Косыло пытаются связать со словом «коса» (инструмент или причёска), но это маловероятно: тогда фамилия звучала бы как Косин, Косов или Косач. Суффикс -ыл- к «косе» не присоединяется в русской антропонимии. Есть также гипотеза о связи с украинским «косило» (рычаг для подъёма тяжестей), но она слабая — в говорах это слово не зафиксировано, а прозвище по орудию труда обычно имело другую форму (Косильщик, Косарь).

Таким образом, Косыло — фамилия-прозвище, возникшая в среде крестьян или казаков, где внешняя особенность (хромота, походка) становилась устойчивым семейным именем. Она сохранила живую диалектную основу, которая сегодня почти утрачена в литературном языке, но продолжает звучать в фамилии.