Фамилия Косило нечастая, и её значение лежит на поверхности: в основе — глагол «косить». Владимир Даль в своём словаре даёт прямое толкование: «скашивать, подкашивать, срезывать траву взмахами косы». Отсюда и прозвище Косило — скорее всего, «профессиональное» именование, указывающее на род занятий предка. Он мог быть косарем, то есть человеком, который косил траву, заготавливал сено.

Однако у фамилии есть одна особенность, которая выделяет её среди множества «рабочих» фамилий вроде Косарев или Косилов. Суффикс -ил(о) встречается в русских прозвищах не так часто, как -арь или -ец. Обычно он образует названия орудий труда (точило, зубило) или предметов, но в данном случае перешёл на человека. Прозвище Косило могло быть не просто «косарём», а человеком, которого так прозвали в насмешку или за манеру работы — например, за размашистые, резкие движения, как у косы. Или же, наоборот, за то, что он «косил» в прямом смысле — скашивал траву быстрее и лучше других.

География фамилии тоже сужает круг поисков. Косило — фамилия преимущественно западная, встречающаяся в Беларуси, на западе Украины и в приграничных областях России. В этих краях форма на -о (вместо стандартного русского -ов) — обычное дело: она характерна для украинской и белорусской ономастики. Так что предки носителя фамилии с высокой вероятностью жили в тех местах, где сенокос был основным подспорьем в хозяйстве, а прозвище закрепилось в документах именно в местной, «окающей» форме.

Есть и ещё одна, менее очевидная версия. В некоторых говорах «косило» могло означать не только косаря, но и кривой, косой предмет — например, перекошенное здание или неровный сруб. В таком случае прозвище давали человеку с характерной походкой, осанкой или даже с косоглазием. Но эта гипотеза слабее: она не объясняет, почему фамилия так прочно связана с сельскохозяйственным трудом и почему её носители встречаются именно в сенокосных регионах. Поэтому версия с профессией остаётся основной, а суффикс -ил(о) лишь добавляет фамилии колорит — он звучит не как сухая запись в реестре, а как живое прозвище из деревенского быта.