Фамилия Космагамбетова — яркий пример казахской антропонимической модели, перешедшей в русский быт. Её основа — мужское имя Космагамбет, которое состоит из двух тюркских корней. Первый, «кос», может означать «парный», «двойной» или «соединяющий», а иногда восходит к древнетюркскому «кош» — «шалаш», «временное жилье». Второй корень — «агамбет» — это казахская форма арабского имени Мухаммед (Магамбет), пророка ислама. Таким образом, имя Космагамбет можно истолковать как «второй Магамбет» или «подобный Магамбету», что указывает на глубокое почитание религиозных традиций в семье первопредка.

Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ов, адаптированному к женскому роду окончанием -а. В казахской среде фамилии в современном виде появились поздно, в советский период, когда к родовым именам добавили русские окончания. Поэтому Космагамбетова — это не исконно русская фамилия, а русифицированная форма казахского отчества или родового прозвища. Мужской вариант — Космагамбетов.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану, особенно к Атырауской и Мангистауской областям, где имя Космагамбет встречается в исторических записях XIX века. В России носители фамилии живут в основном в Астраханской, Оренбургской и Саратовской областях — регионах, где исторически соседствовали с казахскими родами.

Интересная деталь: в казахском языке имя Космагамбет могло писаться и как Космагамбет, и как Космагамбет, с разной передачей звука «с» и «ш». В русской записи закрепился вариант через «с», но в устной речи у старшего поколения иногда слышится «Кошмагамбетов». Эта фонетическая особенность — следствие диалектного произношения, где «с» перед гласным переходит в шипящий звук.

Социальный статус предков, скорее всего, был связан с кочевым скотоводством или религиозным служением. Имя, указывающее на пророка, редко давали в семьях простых пастухов — оно могло принадлежать потомкам мулл или уважаемых аксакалов. Однако точных данных о сословной принадлежности нет: в казахской степи сословные границы были размыты, и такое имя мог получить любой сын в знак благочестия родителей.