Фамилия Космаганбетов — редкий пример сложения тюркского имени с русским патронимическим суффиксом. Её основа — казахское мужское имя Қосмағанбет, которое состоит из двух частей: қос («двойной», «соединяй») и Мағанбет (вариант имени Мағанбет или Мағанбетбай, где Маған — арабское «прощение» или «помилование», а бет — «лик», «лицо»). В буквальном смысле имя можно перевести как «соединяющий лики» или «дважды помилованный». Такие составные имена с элементом қос- были популярны в казахской традиции, где имя давали как пожелание двойной удачи или защиты.

Фамилия образована по русской модели: к основе Космаганбет добавили суффикс -ов, что означает «принадлежащий роду Космаганбета». В XIX–XX веках, когда казахские роды начали массово получать фамилии по отцу, имя отца или деда становилось фамилией с этим суффиксом. Поэтому Космаганбетов — это не прозвище и не ремесло, а прямое указание на предка по мужской линии, которого звали Космаганбет.

Географически фамилия привязана к Казахстану и южным регионам России, где исторически жили казахи. Встречается она нечасто: по открытым данным, носителей — несколько сотен человек, в основном в Западно-Казахстанской, Актюбинской и Атырауской областях. В России фамилия попадается среди казахов Астраханской и Оренбургской областей, а также в диаспорах крупных городов.

Интересная деталь: в русской записи фамилии буква с часто стоит на месте казахского Қ (звук, похожий на твёрдое «к»). В оригинале имя звучало бы как Қосмағанбет, но при переносе в паспорта XIX века твёрдый звук записывали через русское «к» или «кс» — отсюда написание «Космаганбетов», а не «Космагамбетов» (хотя второй вариант тоже встречается). Это типичный пример адаптации тюркской фонетики к кириллице, когда один звук передаётся разными буквами в зависимости от региона и писаря.

Если кратко: фамилия означает «потомок Космаганбета», а сам предок носил составное имя с пожеланием двойного блага. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в русском понимании — она отражает родовую структуру казахского общества, где имя отца становилось фамилией сына.