Фамилия Космарчук — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность: буквально «сын» или «потомок». Чаще всего такие фамилии возникали на западе Украины, в Подолье, на Волыни и в Галичине. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Космар (или Космарь).

Само имя Космар — непростой случай. Можно выделить две основные версии его происхождения. Первая: это вариант крестильного имени Косма (от греческого «космос» — мир, порядок, украшение), которое в народной речи обрастало уменьшительными и прозвищными формами. В украинском языке имя Косма часто переходило в Космар, особенно под влиянием польского языка, где встречается форма Kosmar. Вторая, более бытовая версия: Космарь — прозвище человека с косматыми, нечёсаными волосами, от слова «космы». В этом случае прозвище давали по внешнему признаку, и оно было вполне понятным в крестьянской среде.

Какая версия правдоподобнее? Ономасты чаще склоняются к первой: фамилии на -чук в массе своей образовывались от канонических имён, а не от нарицательных прозвищ. Хотя полностью исключать второй вариант нельзя — в живой речи граница между именем и прозвищем была зыбкой. Сравните: есть украинские фамилии Космаченко, Космач, Космак — все они восходят к тому же корню, что подтверждает частотность основы.

Таким образом, Космарчук — это «потомок Космара». Фамилия указывает на семейное прозвание, которое закрепилось за родом в XVI–XVIII веках, когда на украинских землях активно формировались наследственные фамилии. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из западноукраинских регионов, а его предок мог быть как обычным крестьянином, так и ремесленником или казаком — суффикс не указывает на сословие, только на родство.