Фамилия Косулин — типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Косулин буквально значит «сын Косули» или «человек из рода Косули». Основа здесь — прозвище Косуля, а вот что оно означало, сказать однозначно сложно: у этого слова несколько возможных корней, и каждый ведёт к разному портрету предка.

Самая прямая версия — профессиональная. В северных и центральных губерниях России «косулей» называли особый плуг: северо-восточную соху с одним лемехом, отрезом и отвалом. Это было тяжёлое орудие, переходное между сохой и плугом. Прозвище Косуля могли дать пахарю, который работал таким плугом, или мастеру, который его делал и чинил. В этом случае фамилия указывает на занятие, кормившее род на протяжении поколений.

Вторая линия — от слова «коса». Косулей в говорах могли называть и косаря, и человека, который изготавливал или точил косы. Тут логика та же: ремесло или постоянное занятие становилось прозвищем, а потом закреплялось в фамилии.

Третья версия — внешняя. Если отталкиваться от прилагательного «косой», то Косулей могли прозвать косоглазого человека или того, кто горбился, сутулился — то есть ходил «накось». Есть и ещё один вариант: прозвище могли дать за длинную косу волос — такую причёску в старину носили не только женщины, но и мужчины, особенно из крестьян или старообрядцев.

Какая из версий верна для вашей конкретной ветви, сказать без генеалогического исследования трудно. Но все они укладываются в логику русских прозвищ: Косуля — слово ёмкое, и разные диалекты вкладывали в него разный смысл.

Фамилия встречается в центральной России. В Книге памяти Ивановской области записаны Александр Филиппович Косулин 1889 года рождения из села Троица и Алексей Миронович Косулин 1884 года рождения из села Соловьи Раненбургского района Рязанской области. Оба — крестьянского сословия, что подтверждает: фамилия недворянская, бытовала в среде земледельцев и ремесленников.