Фамилия Косынкина образована от прозвища Косынка, которое восходит к аналогичному нарицательному со значением «трехугольный платок, обычно разрезной». Согласно этому, вполне вероятно, что Косынкой прозвали того, кто изготавливал такие платки. То есть прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя рода. Не исключено, что прозвище Косынка происходит от нарицательного «коса» со значением «долгий кривой нож, для подрезки травы на сено». В этом случае, Косынкой могли прозвать косаря либо человека, который изготавливал или затачивал косы. Таким образом, прозвище Косынка могло указывать на особенности внешности предка. Вполне вероятно, что основатель рода Косынкиных ходил с волосами, собранными в косу. Не исключено и то, что Косынкой могли прозвать косоглазого человека. Так и прозвище Косынка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Косынкин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Косынка, со временем получил фамилию Косынкин.