Фамилия Косынкины — это типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Косынкин буквально означает «сын Косынки» или «человек из рода Косынки». Такая модель была распространена в северных и центральных регионах России, где фамилии на -ин часто встречаются у крестьян и мещан.

В основе фамилии лежит прозвище Косынка. Самое прямое объяснение — от слова «косынка», треугольного платка. В этом случае прозвище могло получить человек, который шил или торговал такими платками — то есть это было профессиональное именование. Но у слова «коса» есть и другое значение: «долгий кривой нож для подрезки травы». Тогда Косынкой могли прозвать косаря или кузнеца, делавшего косы.

Есть и третья, бытовая версия: прозвище могло отражать внешность. Например, человека, который носил волосы, заплетённые в косу, или же косоглазого. В старину такие приметные черты часто становились основой для уличного прозвища, которое потом переходило в фамилию.

Стоит отметить, что фамилия Косынкины — не единичная. В русских говорах встречаются однокоренные фамилии: Косынкин, Косынкина, а также более редкие варианты вроде Косыночкин. Все они восходят к одному корню, но с разными уменьшительными суффиксами, что говорит о народном, а не книжном происхождении.

Точное время и место возникновения фамилии Косынкины установить сложно. Скорее всего, она оформилась в XVII–XVIII веках, когда у крестьян и посадских людей активно закреплялись наследственные фамилии. Географически фамилия встречается в центральных областях России, в том числе в бывшей Тверской и Ярославской губерниях, где такие прозвища были в ходу.