Фамилия Котадзе — типичный пример грузинской фамилии, и её разговор стоит начать с суффикса. Окончание -дзе — один из самых распространённых фамильных суффиксов в Западной Грузии (в восточных регионах чаще встречается -швили). Оно восходит к древнегрузинскому слову, означающему «сын», то есть Котадзе буквально переводится как «сын Кота». По этой модели образованы тысячи грузинских фамилий: Махарадзе, Джугашвили, но в случае с Котадзе интерес представляет именно основа.

Основа «Кот» — это сокращённая форма от личного имени, а не от прозвища, связанного с животным. В грузинской антропонимике полное имя могло звучать как Котэ (грузинский вариант греческого Константин) или как Николоз (Николай), где «Кота» — это домашняя, уменьшительная форма. Соответственно, предок носителя фамилии был, скорее всего, человеком по имени Котэ или Кота, и его дети получили фамилию по отцу. Версия о происхождении от слова «коти» (кот) маловероятна: грузинские фамилии от названий животных редки и обычно имеют иную суффиксацию.

Географически фамилия Котадзе тяготеет к западным регионам Грузии — Имеретии, Гурии, а также встречается в Аджарии. Это не фамилия знатного рода (княжеские фамилии чаще оканчивались на -иа или -ури), а крестьянская или городская, образованная от распространённого имени. В Российской империи, после вхождения Грузии в её состав, фамилия Котадзе фиксировалась в метрических книгах и ревизских сказках, но никогда не была массовой за пределами Кавказа.

Интересная деталь: в грузинском языке ударение в фамилиях с суффиксом -дзе падает на предпоследний слог, то есть правильное произношение — КотАдзе, а не КотадзЕ. В русском языке это ударение часто смещается, что не меняет смысла, но выдаёт неродного носителя.

Таким образом, фамилия Котадзе — это отчество в чистом виде, указывающее на предка по имени Котэ или Кота. Она не несёт информации о ремесле или социальном статусе, зато чётко маркирует происхождение из западногрузинской культурной среды.